dinsdag 5 april 2011

Rozenvingerig


Natuurlijk weet ik al lang dat de dageraad rozenvingerig, rhododáktylos, kan zijn. Zo'n epitheton ornans vergeet je niet makkelijk (ik heb nog steeds het exemplaar van de metrische vertaling van Homerus' Illias waaruit ik het woord opstak in de kast, van de hand van de Dr. Aegidius W. Timmerman - de vertaling, niet de kast). En ik weet dan wel dat de dageraad rozenvingerig kan zijn, maar het gebeurt niet zo dikwijls dat ik het ook zié. Welnu: vanmorgen was dit het uitzicht....