zondag 30 december 2012

Waarom in het Duits?

Het is reeds 82 jaar geleden dat mijn bloedeigen grootvader (en naamgever) Lambertus Bevers de laatste adem uitblies. Kwam zijn doodsprentje weer eens tegen. In tempore nun suspecto, 1930, was dat misschien gebruikelijk maar ik heb geen enkel idee (hij was een Brabander die zich in Vlissingen vestigde en daar als ambachtelijk kleermaker een – weliswaar katholiek – gerespecteerd burger) waarom de tekst op de voorkant daarvan (Süssestes Herz Mariae, bitte für die armen Seelen im Fegfeuer) in het Dúits gesteld was….