vrijdag 27 september 2013

Ju / Jeu

Uit het Parijs dagboek 1943-1944 van Ernst Jünger: “Bij het opschrijven van het woord Jugend viel me het feestelijke, eufonische van de eerste lettergreep op, net als in Jubel, jung, Jul, iucundis, iuvenis, iungere, coniugere en allerlei slogans en namen van goden. Het oude feest van de Juturnalia.” Hetgeen me deed peinzen waar in onze taal jeugd zoal aan doet denken. Onmiddellijk viel me jeuken in. De Van Dale uit de kast gehaald, en inderdaad zijn het vooral jeuk-afleidingen en andere negatieve woorden als jeuzelen. Maar ik moest ook sinds lang weer aan Jan Jeuring denken, de robuuste spits die aan het eind van de zestiger jaren het mooie weer maakte bij en met FC Twente.