donderdag 10 december 2015

Over naamvolgorde

Eigenlijk heette het befaamde liefdesdrama Giulietta e Romeo. Vreemd hoe de naamvolgorde veranderd werd en onaantastbaar is gebleken. Ook bij andere droevige koppels wordt eerst de man genoemd: Pyramus en Thisbe (het is nóóit Thisbe en Pyramus) bijvoorbeeld, of Saïdjah en Adinda (ooit iemand Adinda en Saïdjah horen bezigen?).