woensdag 27 december 2017

Piempaljoentje

Ach, wat een schattig woord: piempaljoentje. West-Vlamingen noemen een lieveheersbeestje e piempaljoentje. Eerder viel het me op dat lieveheersbeestjes niet overal naar Onze Lieve Heer verwijzen. Duits- en Engelstaligen denken bij het diertje eerder aan Onze Lieve Vrouw, getuige Marienk√§fer en ladybird. En de Spaanstaligen denken aan Onze Lieve Heer noch aan Onze Lieve Vrouw, maar aan de Heilige Antonius: zij noemen het diertje maraquita de San Anton.