De nabije cultuurdragers hic et nunc: In
middeleeuws gevecht van Eldert Willems, Geert van Oorschot, uitgever
van Arjen Fortuin, Kneeling At The Shrine van Sunday All Over The World
en Het Gele Teken van Edgar P. Jacobs.
vrijdag 31 juli 2020
donderdag 30 juli 2020
Ligadames
Tot de presentatieploeg van het Morgen
Magazine (MoMa) behoren onder anderen ook Dunja Hayali, Till Nassif
en Mitri Sirin maar soms worden het MoMa, de Tagesschau en Volle
Kanne achtereenvolgens door Susan Link, Judith Rakers en Nadine Krüger
gepresenteerd en dan lijkt het wel of het personeelsbeleid van de ZDF in handen
van Joseph Goebbels is: in het Derde Rijk zouden zulke frisse Germaanse dames
zeker gewaardeerd zijn geweest. Ze doen me altijd denken aan het blonde meisje
op de verpakking van Ligakoeken.
woensdag 29 juli 2020
Prikkelende titels
In zijn bundel Gestolen lucht somt
de door mij bijzonder gewaardeerde dichter Hendrik Carette, met wie ik op
bijgaande foto sta, 222 titels op van ‘reeds geschreven, nog ongeschreven en
nog te schrijven’ werk. Veel prikkelende titels, die hopelijk ooit nog eens
boven een voltooide tekst gepubliceerd worden. Ik ben vooral erg benieuwd naar Het
Antwerpse vaderland van Henri-Floris Jespers en Doe zoals ik, word een
Carette en Mijmering bij de machtige boezem van Pupetta Maresca en Ach,
ik word wijs en grijs; mijn heup is al ontwricht, mijn leden werden stram en de
slapheid van mijn lid wordt een onmiskenbaar feit. Ik heb geduld, Hendrik.
dinsdag 28 juli 2020
Een lange, lange oorlog
À propos:
wist u dat Nederland 335 jaar lang in oorlog is geweest met de Scilly Eilanden?
De vrede werd pas in 1986 getekend. Ik vond dat destijds amusant ‘nieuws’….
Geen malle eilanden
De wegen van
het wereldwijde web blijven verrassende zijpaadjes openbaren. Op een ervan leer
ik dat de c in Scilly-eilanden niet uitgesproken wordt, waardoor de
inboorlingen graag hebben dat men het heeft over The Isles of Scilly en niet
over The Scilly Islands vermits dat hetzelfde klinkt als The Silly Islands….
maandag 27 juli 2020
Weg met de koning?
Ze zijn aan
het doorslaan, met die Black Lives Matter-beweging. Nu willen ze dat
Coburg het stadswapen afzweert omdat het Sint-Mauritius afbeeldt. Dat is nota
bene de beschérmheilige van de stad, en een neger mens van kleur. Ze
kennen de geschiedenis niet meer. Waar moeten we nog meer van af? Mag/mocht
Jezus ook niet meer worden begroet door koning Caspar?
Smullen
De wilde tuin op Nieuwstad hier om de
hoek staat er bijzonder weelderig bij. Van het laatste woord in de vorige zin
zit op vele plaatsen een gezond exemplaar te snoepen van de nectar. En van die gezellige hommels zijn er gelukkig ook.
zondag 26 juli 2020
Buitenland
Ik weet nog goed dat ik pas in
Antwerpen woonde en op de tram stapte. Tram 8. En kóud dat het daarin was. De
wattman (voor Nederlandse lezers: de bestuurder) verontschuldigde zich:
“Excuseert zunne, de chauffage marcheert nie.” Hetgeen betekent dat de verwarming
het niet doet. O, wat voelde ik me opeens in het buitenland leven. Het blijft
aardig om de taalkundige nuances en verschillen te bestuderen. In Vlaanderen
maken ze niets kapot (hetgeen eigenlijk natuurlijk ook onverenigbare woorden
zijn: maken en kapot), maar dóen ze iets kapot. En een bril of
hoed zetten ze niet op maar áán. Ook zeggen Vlamingen tegen cacao echt ka-ka-oo,
terwijl Nederlanders ka-kauw bezigen. En een erg mooie is natuurlijk caoutchoucbotten.
Dat zijn gewoon rubberlaarzen, maar het klínkt zoveel spannender….
zaterdag 25 juli 2020
Under cons
Van Under cons tot Under
construction. Deze aannemer doet in elk geval moeite zijn hekwerk wat
creatief aan te kleden.
vrijdag 24 juli 2020
Ex-hoofdsteden
Hoe je op zoiets komt is onduidelijk,
maar ineens realiseer ik me dat we in minstens zoveel èx-hoofdsteden van landen
zijn geweest als in vigerende. In Avignon bijvoorbeeld, dat lang de hoofdstad
van de gelijknamige pauselijke staat was. In Mechelen, van waaruit de
Nederlanden ooit werden bestuurd. In Salzburg, dat het gelijknamige
keurvorstendom bestierde. In York, dat enige jaren hoofdstad van Engeland was. In
Aken, van de kortstondige Cisrheniaanse Republiek. In Turijn, dat de eerste
hoofdstad van Italië was. In München, waar de macht van het koninkrijk Beieren
zich concentreerde, in Düsseldorf dat de hoofdplaats van het Groothertogdom
Berg was, in Stuttgart dat de hoofdstad was van het koninkrijk Württemberg, in
Oldenburg in het gelijknamige prinsdom. En in Bonn natuurlijk, de jongste ex-
want nog tot 1999 hoofdstad van de Bondsrepubliek Duitsland.
donderdag 23 juli 2020
Voor het eerst bewust
De plaats en mijn uitzicht herinner ik me
nog levendig. Ik was 10 toen ik, behalve de strips erin, voor het eerst bewust
de hele kránt ging lezen. Vermits ik het woord toen alleen kende in de
betekenis van ‘kast’ vroeg ik me in oprechte verwondering al bij het lezen van
de kop Kabinet Marijnen valt op de voorpagina van het Brabants
Nieuwsblad af wat daar nu zo belangrijk aan was. Bij ons viel er toch ook
wel eens iets? Dat kwam toch ook niet in de krant?
woensdag 22 juli 2020
Overbodig
Wanneer iemand in dat witte ding geen bel
herkent vraag ik me af of diegene wel kan lezen, en dientengevolge wat
überhaupt het nut van de geschreven mededeling is….
dinsdag 21 juli 2020
Cinema Trivia: Verkeerde volkslied
Bij het bekijken van 55 Days in
Peking (in 1963 door Nicholas Ray niet in China gedraaid, maar vrolijk
onder Franco in Spanje) bespeur ik een serieuze historische fout: het verhaal
begint in de zomer van 1900 en je ziet en hoort bij de respectieve ambassades
militaire kapellen volksliederen spelen, waaronder een Duits ensemble dat Das
Deutschlandlied ten beste brengt. Maar…. dat wás in 1900 helemaal het
Duitse volkslied niet. Dat werd het pas in 1922. In 1900 was het nog Heil
dir im Siegenkranz. Als u zich mocht afvragen hoe dat klonk: het is God
save the King/Queen maar dan met Duitse tekst:
Als een spin....
Soms moet je echt láng kijken om te zien
of een spin wel als een, eh, spin in haar web zit of dat ze er zelf in
verstrikt is geraakt….
maandag 20 juli 2020
Verdwenen discipline
Een eeuw geleden werden de Olympische
Spelen hier in Antwerpen gehouden. Voor de laatste keer was touwtrekken toen
een Olympische discipline. De Britse ploeg, die uit Bobbies bestond,
wist de gouden plak te veroveren.
zondag 19 juli 2020
Ouderwetsch
Zag vanuit de tram op de Burgemeester
Gabriel Theunisbrug in Merksem nog een ouderwetsche brievenbus staan. Die kom
je niet dikwijls meer tegen. Ik herinner me zulke brievenbussen uit de strips
van Kwik & Flupke.
zaterdag 18 juli 2020
Onderweg met de tram: Luxtram in Luxemburg
In
het groothertogdom, waar het openbaar vervoer voortaan voor een ieder volledig
gratis is, rijdt de Luxtram. Die voert alleszins reeds van Kirchberg
naar Pafendall Stäreplatz:
vrijdag 17 juli 2020
Expeditie
Kwam
deze foto weer eens tegen die ik maakte in Ath waar me in de Espace
Gallo-Romain (Rue de Nazareth 2) het zorgvuldig geconserveerde restant van een
oeroud schip trof. Het inspireerde me tot het gedicht Expeditie:
&
Twee
Nieuw-Zeeland en Swaziland. Dat zijn
buiten Europa de enige landen waarvan de naam in onze taal op land
eindigt. Tot zover dit Gemengd Bericht.
donderdag 16 juli 2020
Talent
Sommige straatkunstenaars hebben
werkelijk talent. Op een van de terrains vagues in de stad heeft een
daarvan een naar mijn mening zeer smaakvolle graffito achtergelaten.
Verdwenen grootste
Ooit was Het Vrije Volk in
Nederland de krant met de grootste oplage, nu bestaat ze zelfs niet eens meer.
In haar glorietijd schaamde men er zich niet voor het dagblad als een
Randstaddagblad te profileren: op deze advertentie is het maar de vraag of
neus, mond en kin van de lezer gevormd worden door de grote rivieren of door de
landsgrens. Voor Groningen en de Achterhoek lijkt de interesse ook maar matig,
en Limburg is gewoon helemáál buiten beeld….
woensdag 15 juli 2020
Even
Bij het oplossen van een kruiswoordraadsel
vulde ik prompt in waarbij het me plots inviel dat dit eigenlijk een
tamelijk bijzonder woord is, bestaande immers uit 6 letters waarvan maar 1 klinker.
Dat ‘inzicht’ duurde maar eventjes want sprong en streng schoten
me al rap te binnen. En zelfs een woord van 8 (= ácht) letters met slechts 1
klinker: borsjtsj….
dinsdag 14 juli 2020
Over dertig jaar
Las een boeiend artikel over de demografische
ontwikkelingen in de EU en geallieerden. De landen met de hoogste verwachte
toename van de bevolking tegen 2050 zijn Ierland (+ 27%), Luxemburg (+ 25%),
Zweden (+ 20%), Noorwegen (+ 19%) en Zwitserland (+ 17%). Groeien ook nog:
Denemarken, Nederland, Oostenrijk en Spanje (elk met 5%) en België en Frankrijk
(ieder met 4%). Duitsland zou gelijk blijven. Merkwaardig dat Luxemburg er met
+25% tussen die landen met 0 en +4 zo tussenuit springt. Bij de rest zet de
krimp door. Letland -27%, Litouwen -23%, Roemenië -20%, Bulgarije -19%, Kroatië
-17%, Griekenland -11%, Polen -10%, Portugal -9%, Slovakije -6%, Estland en Hongarije
elk -5%, Finland en Italië allebei -4%, Slovenië -2% en Tsjechië -1%.
maandag 13 juli 2020
Zonde van de tijd
Even bezig geweest de albums met
avonturen van Blake en Mortimer die na de dood van Edgar P. Jacobs werden
gemaakt op de juiste volgorde te zetten. Telkens even naar het jaartal in het colofon
gekeken en de elkaar opvolgende delen goed geplaatst. Niet dat ik daar nu een
dagdeel mee bezig was, maar ik had me de tijd kunnen besparen want toen ik
tevreden keek hoe ze netjes in de kast stonden zag ik pas voor het eerst dat ze
onder op de rug genummerd zijn….
Showmodel
Nou, in 1991 vonden ze bij de BRTN, zoals
de VRT toen nog heette, dat ze in het journaal ook wel mochten doen alsof ze
mee waren met de tijd. Ik heb deze uitzending zorgvuldig bestudeerd en
geconcludeerd dat die monitor er voor de show staat. Er gebeurt helemaal niéts
op het scherm, en het ding is ook van Martine Tanghe afgewend. Het staat er meer
om de kijker de indruk te geven dat het er aan de Reyerslaan heel modern aan
toe ging dan om de presentatrice van nut te zijn.
zondag 12 juli 2020
Sehnsucht
Wanneer ik in de tijd zou mogen reizen
zou ik graag eens een poosje vertoeven in het eind van de jaren twintig, het
begin van de jaren dertig van de vorige eeuw….
zaterdag 11 juli 2020
De enige
De enige boeddhistische republiek in
Europa is Kalmukkië. Hoofdstad Elista. Officiële talen Kalmuks en Russisch. Over
de autonome republieken in de voormalige U.S.S.R. steek ik veel op uit de bijzonder
onderhoudende reisvlogs van Benjamin Rich op diens Bald and Bankrupt:
vrijdag 10 juli 2020
En dan....
En dan de Rode Duivels: toen die in 1980
de finale van het Europees Kampioenschap haalden speelde er niet één Belg in
het buitenland. De leveranciers van de internationals waren Standard Luik (5),
Club Brugge en Lokeren (elk 3), Anderlecht en Waregem (ieder 2), Antwerp,
Beerschot, Beringen, Beveren, Lierse, RWDM en Waterschei. Zo’n beetje alle
clubs uit Eerste Klasse dus. In de selectie van de Rode Duivels die zo knap
presteerden op het vorige Wereldkampioenschap speelde één (lees: 1)
international in België: Leander Dendoncker bij Anderlecht, en ook die speelt
nu in het buitenland (bij Wolverhampton Wanderers).
Andere tijden
Het is frappant om te zien hoezeer ook de
voetbalwereld geïnternationaliseerd is. Zomaar even de selecties bekeken van
het Nederlands elftal die in respectievelijk 1974 en 2010 naar het WK trokken.
In 1974 nam Rinus Michels Cees van Iersel van FC Twente mee, en doelman Jan
Jongbloed van FC Amsterdam. Alle andere internationals op Rensenbrink
(Anderlecht), Cruyff en Neeskens (allebei Barcelona) na speelden voor Ajax,
Feyenoord of PSV. 36 jaar later stelde keuzeheer Bert van Marwijk zijn selectie
samen uit spelers van Ajax, Feyenoord, PSV en AZ (alsmede doelmannen van FC
Utrecht en FC Twente) maar toch vooral buitenlandse clubs: AC Milan, Arsenal,
Bayern München, Celtic, Everton, Hamburger SV, Inter Milan, Liverpool,
Manchester City, Real Madrid en VfB Stuttgart. Quod erat demonstrandum.
donderdag 9 juli 2020
Rolk
Welk een leuke woorden lijken er te
ontstaan wanneer de zetter (dezer dagen vermoedelijk een automatische) zich
vergist in de woordafbreking. Natuurlijk moet het rol-koffer zijn en
niet rolk-offer maar door de fout springt rolk in het oog….
woensdag 8 juli 2020
De eerste
Natuurlijk bloeit in ons balkontuintje de
klaverzuring al een tijdje weelderig als vanouds, maar nu zijn er in een
heerlijke Dauerregen op deze feestdag van de Heilige Amelberga van Temse
ook de eerste bloemetjes van ons lentezaaisel….
Trompe-l'oeil
De mondmaskers, mét filter, die de stad
ons ter beschikking stelde kunnen tot wel dertig keer gebruikt worden maar
dienen uiteraard na aanwending te worden gewassen. En gedroogd. En als ik ze
dan zo ter droging zie hangen moet ik onwillekeurig aan het bovenstukje van een
bikini denken….
dinsdag 7 juli 2020
Pareltjes
Op de bladeren
van de klaverzuring en Oost-Indische kers blijven waterdruppels lang intact
liggen. Ze glanzen erop als pareltjes. Ik kan niet vinden hoe dat verschijnsel
heet. Wél dat guttatie het verschijnsel is dat planten vocht met
daarin opgeloste stoffen ‘uitzweten’, maar daarvan is geen sprake als er
druppels óp planten vallen….
maandag 6 juli 2020
Mooi behouden
De resten van de Spaanse omwalling die ze
bij de aanleg van de tunnel onder onze straat tegenkwamen zijn netjes
heropgebouwd in het Keizersbastion in de parking voor de Nationale Bank hier.
Mooi hoe dergelijke archeologische vondsten worden gekoesterd. Zo zijn ook de
restanten van de zestiende eeuwse Kipdorpbrug die men blootlegde bij de aanleg
van de nieuwe autotunnel onder het Operaplein netjes bewaard en geïntegreerd in
de toegang. In vroeger tijden werd alles bij het puin gesmeten.
581 dagen
Zouden inwoners van het Koninkrijk Italië
en de Italiaanse Sociale Republiek zich allemaal gewoon Italianen hebben
genoemd, of zouden er andere namen zijn gebruikt? De Italiaanse Sociale
Republiek (Repubblica Sociale Italiana), met als hoofdstad Salo, heeft
581 dagen bestaan. Van 23 september 1943 tot 25 april 1945.
zondag 5 juli 2020
Berlimpahan
Overvloed is in het
Indonesisch Berlimpahan. Dat
realiseerde ik me weer toen ik deze vertaling van mijn gedicht tegenkwam: