Vele varianten

Er bestaan sowieso veel varianten in namen voor Duitsland. In het Deens, Noors en Zweeds is het Tyskland, in het Frans Allemagne, in het Engels Germany, in het IJslands Þýskalandi, in het Tsjechisch Německo, in het Pools Niemcy, in het Oekraiens Nimechchyma en in het Hongaars Németolszág.

Diversiteit in het Balticum

Omdat ik aan de drie landen dikwijls denk als ‘de Baltische staten’ vermoedde ik er een taalverwantschap. Die is er echter zeker niét wanneer het gaat om het benoemen van Duitsland. De Esten noemen onze oosterburen Saksamaa, de Letten Vācija en de Litouwers Vokietija.

Al acht eeuwen heen en weer

In Hemiksem kun je een pontje nemen naar Bazel. En in Bazel een naar Hemiksem. Natuurlijk is het huidige vaartuig een modern, maar de veerdienst over de Schelde hier wordt al onderhouden sedert de dertiende eeuw!

Onderweg met de tram: Lijn D in Straatsburg

Ook in Straatsburg / Strasbourg wordt een tramnet onderhouden. In de hoofdstad van de Elzas verbindt Lijn D de stations Aristide Briand en Rotonde:

https://www.youtube.com/watch?v=8c3-gO92kaA

Zuurvrij 42

Vanuit Het Letterenhuis werd weer een nieuw nummer van het tijdschrift Zuurvrij, aflevering 42 al, de wereld ingestuurd. En ook deze keer is dat vrijwel volledig (Ik kan alleen maar niet wennen aan de melige flauwigheid van het ‘stripje’ Cordelia) het lezen waard. In het oog springen artikelen over Julia Tulkens, de correspondentie tussen Hubert Lampo en Guy Voets en de vriendschap tussen Stijn Streuvels en Hugo Verriest. Manu van der Aa lichtte materiaal uit het archief van Henri-Floris Jespers om een beknopte geschiedenis te schetsen van privéclub VECU (de afkorting staat voor Vereniging voor Europese Culturele Uitwisseling) in de Antwerpse Wijngaardstraat waar in de jaren zestig, zeventig en tachtig de fameuze Pink Poets en bevriende beeldend kunstenaars en literatoren elkaar troffen. Een mooie aanvulling op de literaire mémoires die Tony Rombouts in afleveringen schrijft voor De Auteur, het tijdschrift van de Vereniging van Vlaamse Letterkundigen. Juist in het meest recente nummer daarvan weidt Rombouts óók uit over de VECU.

Jarig!

Vandaag is het exact vijftien jaar geleden dat uw dienaar het eerste van zijn Gemengde Berichten op het wereldwijde web plaatste.

http://gemengdeberichten.blogspot.com/

Mooie modellen

In het Red Star Line Museum, sowieso de moeite van een bezoekje waard overigens, kan ik me uitstekend vermaken met het bestuderen van de mooie scheepsmodellen die daar te bekijken zijn.

Die zijn er overal wel afgeschroefd

Tegen mei 1945 waren die er overal in Duitsland wel zo’n beetje afgeschroefd maar er waren daar tot die tijd héél wat pleinen en straten naar der Führer genoemd. Overigens niet alleen in het Derde Rijk: in Valkenburg werd de Kloosterweg destijds in Adolf Hitler Allee hernoemd, en in New York is er een Adolf Hitler Street geweest. Tot zover dit Gemengd Bericht.

Momentopname

De cultuurdragers in mijn onmiddellijke nabijheid zijn op dit ogenblik het Magnificat van Johann Sebastian Bach door het Weense Staatsoperakoor en -orkest, Ademloos Seizoen van Nic van Bruggen pp, Unsere Mütter, Unsere Väter van Philipp Kadelbach en 1914-1930 – Seize années d’histoire en 700 photographies.

Zware deuren

In het monumentale pand van de Nationale Bank, hier een straatbreedte verwijderd onze trouwe overbuur, opende interieurhuis Donum zijn deuren. Het aardige van de sowieso al bijzondere inrichting is dat de ontwerpers in de toonzalen de voormalige kluisruimtes hebben geïntegreerd, en ook de bijbehorende zware deuren hebben gehandhaafd.

Leuke uitslagen

Fictieve maar auditief leuke voetbaluitslagen: Feyenoord-Willem II 2-2, Borussia Mönchengladbach-Schalke 04 0-4, Greuther Fürth-FC Ingolstadt 04 0-4, FC Sankt Pauli-FSV Mainz 05 0-5....

Op de kermis

Het Franse leger, toch al niet bijzonder snugger, had in het begin van de Groote Oorlog heel wat slachtoffers uit kunnen sparen als het zich aan de Moderne Tijd had aangepast. Waar de Duitsers ten strijde trokken in Feldgrau, en de Britten in kaki, bleven de Fransen vasthouden (Le pantalon rouge, c’est la France!) aan de rode kepies, blauwe jassen en rode broeken uit de tijd dat de schootsafstand van geweren hoogstens tweehonderd passen bedroeg en op korte afstand van elkaar vechtende legers geen reden hadden om zich voor elkaar te verbergen. In 1914 echter werden er door de vijand geavanceerde machinegeweren gebruikt. De Duitsers moeten zich op de kermis hebben gewaand….

Bijna aaibaar (46)

 

Uitermate weelderig

De tuin voor het verblijf van de koala’s en boomkangoeroes in de Zoo ziet er momenteel uitermate weelderig uit. Je kunt er nu op een van de charmante rode bankjes gaan zitten en quasi onzichtbaar zijn voor passanten….

Vroeger

Vroeger maakten vrijgezellen een afspraakje, en vonden ze het leuk om elkaar te vragen waar ze vandaan kwamen. Tegenwoordig hebben singles een date waarin ze voor de fun elkaars roots checken.

Dat kan beter

We verkenden de jonge wijk Nieuw Zuid eens wat uitgebreider. Aangenaam wonen in hartje stad, zo prijst de projectontwikkelaar zijn appartementen aan. Dat het er aangenaam wonen is wil ik niet in twijfel trekken, maar wél dat het daar op dat vroegere spoorwegemplacement buiten de oude stadsgracht hartje stad zou zijn. Overdrijven is een vak. Dat verkoopleuzen ook góed kunnen zijn bewees de makelaar die aankoop van een appartement in de Antwerp Tower aanprees met Woon boven de stad, blijf onder de indruk. Die vond ik nou eens knap gevonden!

Slechts één buurland

Finland en Noord-Korea, we hebben nooit veel aanleiding om bij dat gegeven stil te staan dus doen we dat ook niet, worden door slechts één land (voor geografisch minderbegaafden: Rusland) van elkaar gescheiden….

Weinig nodig

Kijk toch eens hoe weinig de klaproos nodig heeft om een klaproos te worden: een luttele centimeter zand tussen stenen en een drupje regen. Krachtdadige bloem!

Voorbeeld

Majeure invloed op de ontwikkeling van de popmuziek heeft de band A Flock Of Seagulls niet echt gehad, maar het kapsel van zanger Mike Score had die beslist wél op dat van een latere president van de Verenigde Staten van Noord-Amerika….

Katholieke streken

Soms tref je ongewone kaarten. Zoals deze, waarop werd aangegeven welke provincies van de Lage Landen volgens de koning van Frankrijk, de koning van Spanje en de Staten-Generaal van de Verenigde Provinciën katholiek waren.

Alles dichterbij

Ha, het jongste nummer (1-2 van jaargang 36) van het literaire tijdschrift Ballustrada zit bij de post. Daarvoor stelde ik onder de titel En maar blijven denken dat alles dichterbij was - Treinen in de poëzie een verzameling samen met gedichten die handelen over de trein als vervoermiddel en het reizen daarin, met werk van Astrid Arns, Inge Boulonois, Piet Brak, Tonko Brem, Frans Budé, Hendrik Conscience, Job Degenaar, Aleidis Dierick, Richard Foqué, Guido Gezelle, Guillaume van der Graft, Albert Hagenaars, Wouter Kotte, Hans Mellendijk, Frans Mink, Thomas Möhlmann, Jan Atze Nicolai, Francis De Preter, Bert Scheuter, Hedwig Speliers, Willy Spillebeen, Werner Spillemaeckers, Ivo van Strijtem, Rose Vandewalle, Jan Vercammen en Hans Verstraeten.

Feestelijke pateekes

Wanneer je mensen op bezoek krijgt verdient het aanbeveling, en die komt van iemand die zelf helemaal geen zoetekauw is maar vrolijk wordt van de aanblik ervan, van die feestelijke pateekes te gaan halen bij Patisserie Lints aan het Vleminckveld hier.

Een fraai voorbeeld

Het was tijd om de gerestaureerde Handelsbeurs in de Twaalfmaandenstraat eens te gaan bekijken. Wat hebben ze die indrukwekkend opgeknapt! De Handelsbeurs dateert uit 1531, en was een fraai voorbeeld voor die in Londen die in 1565 (eerst The Bourse, later Royal Exchange) opende. Rotterdam kreeg een Handelsbeurs in 1595, Amsterdam pas in 1611. Heel mooi in de Antwerpse Handelsbeurs zijn de grote landkaarten tegen de wanden. Het ganse gebouw is sowieso een streling voor het oog.

Klèmtonen/Klemtónen

Regelmatig raak ik onder de indruk van het qua zinsbouw quasi foutloze Nederlands dat nieuwkomers onder de knie hebben gekregen. Je hoort aan de klemtonen die ze soms verkeerdelijk leggen dat het Nederlands niet hun moedertaal is. Maar ja, leg het verschil in accent maar eens uit in een zin als ‘De regent kijkt uit zijn raam en ziet dat het regent.’ Dat tussen record en tekort. Of dat tussen tulpen en vulpen….

Waarzeggerijmateriaal

In het depot van het Museum aan de Stroom (MAS) bewaren ze de meest merkwaardige objecten. Waarzeggerij bij middel van gesmolten lood in water ‘duidt’ de tekst in dit kistje met vreemde vormen. Het betreft ‘stukken lood in het water gesmolten binst den nacht van Sint-Sylvester’: palm-, u-, nest- en hartvormig. Nou gij weer.

Cinema Navelpluisconcertje

 

Liefdevol onderhouden

De allereerste winkel waaraan ik herinneringen bewaar was de vestiging van Simon de Wit in de Mariahoek in mijn geboorteplaats Bergen op Zoom. Ik weet nog dat die een granieten vloer had, en personeel in witte jassen. Wat me genoegen doet is dat de reclame die Simon de Wit hoog op de gevel van het pand aanbracht liefdevol onderhouden wordt, en er dus nog immer is. Mijn goede vriend Albert Hagenaars heeft er vanuit zijn werkkamer een mooi uitzicht op. Je moet niet álles laten verslijten….

Een eerzaam beroep

Toen ik De ringelingschat weer eens ter hand had bedacht ik me dat ik niet wist welk beroep Lambik heeft. Kuifje is journalist, dat weten we. Archibald Haddock kapitein, Obelix menhirhouwer, Nero dagbladverschijnsel, Jan Spier frietbakker, Guus Slim detective, Toenga krijger, Blueberry luitenant, Michel Vaillant formule 1-racer, Buck Danny piloot en Roodbaard piraat. Maar Lambik? Dankzij het eerste plaatje van De ringelingschat weten we het weer: loodgieter!

Uit de kast (CXX): André van der Veeke

Eens in de maand ga ik voor deze rubriek met de ogen dicht voor mijn poëziekast staan om daar een willekeurige bundel uit te nemen. Deze keer is dat Het schuimspoor van het onbereikbare – Scheldegedichten van André van der Veeke (Uitgeverij Liverse, Dordrecht, 2021), waaruit ik op bladzijde 29 Zeebaars opensloeg:

Vier vissers aan de kop van de pier
Ze hebben de rivier aan hun haken
De hemel onder handbereik

Onafgebroken uitgooien, inhalen
En als de zeebaars bijt
Splijt het water

Verbieden!

Wanneer er iets gebeurt dat de gewone mens boos maakt of verbijstert ligt bij de woordvoerders van politici de term ‘geschokt’ boven in de schuif. Het maakt niet uit waarover het dan gaat, ze zijn ‘geschokt’. Hedendaagsche Correcten willen ineens ook allemaal ‘inclusief besturen’ en ‘verbinden’. Die termen betekenen allemaal niets meer, zijn volledig inhoudsloos gekletst. Weg ermee. Nog zo een: ‘lekker genieten’. Verbieden op straffe van een nekschot!