Het bordje hangt er waarschijnlijk voor buitenlandse reizigers. Nederlandstalige buitenlandse reizigers meer bepaald. Want in de treinen van de NMBS is het rustig en stoort een telefoongesprek amper, omdat in België immer beschaafd wordt geconverseerd. Het verschil met het noorden is enórm. Je merkt dat zelfontplooiing daar de laatste decennia in het onderwijs belangrijker is geweest dan discipline. Iedereen meent er het recht te hebben de wereld astrant kond te doen van zijn of haar opinie, en wel in het door hem of haar gewenste volume. Zodra je met de trein benoorden Roosendaal komt lijkt het wel of er daarin ergens iemand een versterker opendraait, zó hard praten Nederlanders in vergelijking met hun zuiderburen....