Een aardig verschil tussen het Nederlands en het Vlaams is de benaming van het verschijnsel dat het regent bij zonneschijn (Of zo u wilt: dat de zon schijnt terwijl het regent). Hoewel verwant, vind ik ze tóch anders. In Nederland spreekt men bij dergelijke weersomstandigheden van Kermis in de hel, in Vlaanderen van Kermis bij de duveltjes....