Het jongste nummer van Portulaan in de bus, het blad dat Ludo Noens zo trouw vanuit Ukkel verstuurt. Steek daar regelmatige aardige dingen uit op. Zo wist ik bijvoorbeeld niet dat Seattle vernoemd is naar het opperhoofd van de Duwanish en Suquamishindianen, Seattle (1786-1866). Jan Bauwens brengt in dit nummer een vertaling van Seattle's Reply uit 1854, geschreven aan gouverneur Stevens die het land van zijn volk wilde kopen. Seattle (foto onder) had het niet zo op mores van de blanken. Hij besluit ontroerend: