Goh, wat heb ik zo’n ding vroeger dikwijls gebruikt om
45-toerengrammofoonplaatjes af te kunnen spelen. Maar, bedacht ik opeens: “Hoe
héét zo’n ding eigenlijk?” Wat navraag gedaan bij generatiegenoten. Niemand die
het ooit bewust een naam heeft gegeven. Er doken technische termen op als spindle en single-adapter maar die had ik toch nooit in mijn hoofd. Wel driehoekje misschien, of sterretje of zoiets. Hans Mellendijk
repte van een centreerster. Toch is
het me niet echt duidelijk geworden wat nu feitelijk de correcte benaming is.