Een vlieger, een aviateur, is in de
ons nabije talen makkelijk herkenbaar: Flieger
in het Duits, aviator in het Engels, aviateur in het Frans, aviatore in het Italiaans. Hoe anders is
dat met het speelgoed vlieger. Allemaal andere woorden! Drachen in het Duits, Kite
in het Engels, cerf-volant in het
Frans, aquilone in het Italiaans….