Meestal volstaat één
afkorting achter de titel van de film om duidelijk te maken waar die vandaan
komt, een enkele keer (VS / GB of B / Fr) twee. Bladerend door de
televisiegids voor vandaag kom ik bijvoorbeeld Dracula (VS 1979), Dolfje Weerwolfje (Nl 2011), How to Lose
Friends and Alienate People (GB 2008)
en Le comte de Monte-Christo (Fr 1954) tegen. Mijn aandacht werd
vooral getrokken door de internationale productie Cemetory of Splendor. Regisseur Apichatpong Weerasethakul heeft
heel wat af moeten reizen om het geld voor deze rolprent bijeen te krijgen want
de gids vermeldt achter de originele titel Rak
ti Khon Kaen (Thailand / GB / D / Fr /
Maleisië / Zuid-Korea / Mex / VS / Noorwegen 2015)….