Ik ben het met de verbazing van
Paulien Cornelisse, wier amusante En dan
nog iets ik momenteel op de leestafel heb, eens: “Moeder de vrouw is een nogal vreemde uitdrukking – je hoort nooit vader de man of dochter het meisje. Moeder de
vrouw klinkt extreem Oud-Hollandsch, ik visualiseer er ook meteen een
schort bij, en tien blonde kinderen.”