Het is een merkwaardig
verschil, maar de gedachte erachter is niet geheel van logica verstoken: een
Amerikaan die hier op het gelijkvloers zou wonen zou zeggen dat hij op the first floor woont. Het ís natuurlijk
ook de eerste vloer. Wij wonen op de tweede verdieping, en dus éigenlijk op de
dérde vloer….