Ben bezig in Alles wat je
altijd al had willen weten over taal – De taalcanon van Marianne
Boogaard en Mathilde Jansen waarin ik in het hoofdstuk Wat weet een
analfabeet over taal en schrift? getroffen word door: ‘Abena, een
analfabete vrouw, krijgt een brief van haar geliefde. Ze rent opgewonden naar
de maatschappelijk werkster en vraagt haar de brief voor te lezen. ‘Maar,’
voegt ze er meteen aan toe, ‘dan moet je wel je oren dichthouden.’’