Voor On the waterfront heeft men
destijds in andere taalgebieden ook stevige titels bedacht. In het Duits,
Frans, Italiaans en Spaans werd de film aangeprezen met respectievelijk Die
Faust im Nacken, Sur les quais, Fronte del porto en La ley
del silencio.