Welk
een parmantige fouten kunnen er toch ontstaan wanneer je vertrouwt op de
vertaalcapaciteiten van de computer. Zo kwam ik een overzicht tegen van de grootste
kalkoenproducenten ter wereld. In het Engels is een kalkoen een turkey.
Met een hoofdletter is datzelfde woord in het Engels óók Turkije. En zo
kan het gebeuren dat Turkey production in the world by country kan
verworden tot Grootste Turkije-producenten ter wereld….