zaterdag 11 februari 2023

Kowala


Sinds kort is er hier in de buurt een nieuwe (er zijn er in de stad al lang heel wat) Poolse winkel (sklep) te vinden, die U Kowala werd gedoopt. Hetgeen me tot een interessant taalkundig fenomeentje leidde: in tegenstelling tot wat je zou denken betekent kowala in het Pools niƩt koala, maar hoefsmid (vandaar het hoefijzer naast de winkelnaam).