Een
eigenaardigheid waaraan ik moest wennen toen ik in Vlaanderen kwam wonen was
dat mijn voornaam gaandeweg een lidwoord kreeg. Vraag maar aan d’n Bert
of Daar komt de Bert. In Nederland hoor je dat niet. In het Duits
gebeurt het ook wel dat een eigennaam een bepaald lidwoord
neemt. Het is vreemd, want volgens de logica van de grammatica is een eigennaam
per definitie bepaald, en heeft die dus helemaal geen lidwoord nodig. Extra merkwaardig is het dat het bij vrouwenvoornamen
niét gebeurt.