GEMENGDE BERICHTEN

België heet Belgia in het Fins, Noors en Pools, Belgien in het Deens, Duits en Zweeds, La Belgique in het Frans, Bélgica in het Spaans en ...

Vroeger zou het dagen geduurd hebben omwille van brievenbussen die pas een dag later geleegd werden omdat de postauto net een minuut tevor...

Sinds de culturele bezetting van ons continent door de Amerikanen spelen jongetjes cowboytje en indiaantje. Je zou bijna vergeten dat jong...

In Het groot wielerwoordenrijmpjesboek legt Miel Vanstreels tal van wielertermen uit, die hij ook nog eens met rijmpjes illustreert. Het ...

“Het is een aardig kind hoor, maar het speelt nooit buiten. Het zit de godganse dag maar te lezen. Kom, we brengen het naar de Tweedehands...

Ik dacht altijd dat ze een hart ván prikkeldraad had, maar het valt mee. Niet dat haar hart   nu echt makkelijker hanteerbaar blijkt maar ...

Enig speurwerk leerde me dat het een vertaling is van het Duitse soldatenlied Erika , dat een heel wat vriendelijker tekst heeft: Auf der ...

Ook een vrouwenelftal, zo valt me tijdens het huidige Wereldkampioenschap voetbal voor dames op, heet in het Duits Mannschaft . Je zou den...

Het Kievitplein achter het Centraal Station hier heet voortaan Mediaplein. Begrijpelijk, want in de forse nieuwbouw die er momenteel verri...

Duitstaligen hebben vaak één woord voor begrippen die wij moeten omschrijven. Een simpel voorbeeld: Dauerregen voor aanhoudende regen. Aa...

Wat voor geur of kleur badschuim je ook gebruikt, in bad is het schuim gewoon áltijd wit! Tot zover dit Gemengd Bericht.

Wie ervaring heeft met het leggen van klinkers kan onmiddellijk aan de slag, zo meldt een wervend biljet in de etalage van een nabij uitze...

Veel mensen die niet in hartje Antwerpen wonen denken dat het er slecht toeven is voor liefhebbers van groen. Die hebben het mis! Onmiddel...

Mijn internautvriend Hans Mellendijk werpt me terug in de tijd met een foto die hij een kleine drie decennia geleden maakte in een coupé v...

Heerlijk, de walnoten die Geertje meebracht van de markt. Ik dacht eigenlijk dat die er pas in de herfst waren, maar tegenwoordig zijn ze ...

Minstens zo leuk om voor je beeldscherm mee op reis te gaan als de Führerstandsmitfahrte zijn de Straßenbahnfahrte . Overal ter wereld heb...

Biddeman, casotto, dokkaar, einze, fom, galjoot, harmuts, intang, kwikmedit, neutel, vlogvolger, weerkerk, zoetschaaf.

Toen ik op maandag 17 november 1975 mijn verjaardag vierde was ik me er niet van bewust dat zulks voor de laatste keer gebeurde op de twéé...

In zijn biografie van Lucebert schrijft Wim Hazeu dat de dichter in de zomer van 1953 in de Franse hoofdstad was : Zich in Parijs vestigen...

Wat heb ik vandaag zoal ter culturele consumptie nabij? Wel: Lucebert – Biografie van Wim Hazeu, De laatste farao van François Schuiten,...

Wat een aangename verrassing: ik las dat er een fonkelnieuw album van Blake & Mortimer uit is waarvan ik niet wist dat het er aan zat ...

Ik begrijp Lucebert heel goed als hij het in zijn gedicht de elbe (uit van de afgrond en de luchtmens ) heeft over de froe froe opvlucht ...

Nederland heeft twee, België zelfs drie officiële talen. En dan zijn we daarnaast in de Lage Landen ook nog gewend geraakt aan het Papiame...

Meesterrecensent Albert Hagenaars besteedt in De Verborgen Hoek uitgebreid aandacht aan mijn meest recente bundel Nederzettingen , en de ...

Toen wij in Antwerpen kwamen wonen was een van de eerste taaleigenaardigheden die ons opvielen het gegeven dat mensen hier op en af de tr...

De tempel van de god Janus in Rome was open ten tijde van oorlog en gesloten tijdens perioden van vrede. In de ganse Romeinse geschiedenis...

O, wat een prachtige collectie heeft het wielermuseum Koers bijeengebracht: 51 gele truien, ter gelegenheid van het feit dat Eddy Merckx e...

Altijd wanneer in de tram mijn oog erop valt bedenk ik me welk een intrigerende boodschap  Opstaan voor iemand misstaat niemand eigenlijk ...

Ik heb altijd graag gekeken naar de films van Henry Hathaway. Eigenlijk had hij zijn eigen familiegeschiedenis eens moeten verfilmen, want...

Het is maar omdat de tram even wachtte voor het stoplicht dat het me dankzij een raampje dat openstond voor het eerst opviel dat er in het...

De nieuwe kleine gorilla Thandie in de Zoo groeit als kool. Ze is wel nog quasi vastgegroeid aan haar moeder Mayani. Zilverrug Maladi, de ...

Ik weet dat het tegenwoordig een bijzonder populaire toeristische bestemming is maar mij heeft het altijd maar een desolaat eiland geleken...

Welk een leuke verrassing: op Suara suara dari utara – Puisi Belanda di Bahasa Indonesia / Nederlandstalige poëzie in het Indonesisch pri...

Eens in de maand ga ik voor deze rubriek met de ogen dicht voor mijn poëziekast staan om daar een willekeurige bundel uit te nemen. Deze k...

Naar het schijnt komt hij in het ganse continent voor maar ik heb er nog nooit ook maar één in het wild gezien: de Europese bijeneter / Bi...

Vaak moet ik grinniken om de wijze waarop W.F. Hermans kort door de bocht kon gaan. Zo stelde hij in Monoloog van een anglofoob dat Engel...

Je hebt mensen die allergisch zijn voor gluten, voor melk, voor pinda’s, voor noten  tout court . Het is dan ook erg beleefd als fabrikant...

Twee eeuwen geleden kon 12% van de wereldbevolking lezen en schrijven. Het gaat de goede kant op. Wát ze lezen weet ik natuurlijk niet, ma...

In nummer 40 van De Vallei , het digitale literaire magazine van François Vermeulen, staan mijn Notities uit een lange droom . Die droeg i...

Geoff Hurst scoorde in de WK-finale van 1966, de eerste die ik bewust volgde, een hattrick. Nog immer ongeëvenaard in zo’n eindstrijd. Sin...

Wat of dat bordje wilde zeggen, wilde het meisje weten. Dat je niet op het gras mag lopen, antwoordde de mama. Even stilte. Dan een logisc...