Sommige
misverstanden blijven voortleven, zeker in taal. Toen de eerste Engelsen in
Australië kangoeroes zagen probeerden ze met handen en voeten aan Aboriginals
te vragen wat voor dieren dat waren. Ze maakten van het antwoord, Kan Ghu Ru, vervolgens kangooroo. Kan Ghu Ru betekent in de taal van de Aboriginals echter “Wij
begrijpen u niet.”