Het verbaasde me eigenlijk nooit dat
Vlamingen tegen ticket niet zoals
Angelsaksen en Nederlanders tikkut naar tikèt zeggen (ze zeggen immers ook
gangster tegen gengster, tank tegen tenk en tram tegen trem), maar hier is iets
anders aan de hand dan een Vervlaamsing van een Engels woord: ontdek dat het
Engelse ticket (zoals beef van boeuf stamt) eigenlijk een Frans leenwoord is:
het komt van het middeleeuws-Franse estiquet.