Aardig om te zien dat het gezegde Het kind met het badwater weggooien
in veel talen hetzelfde is. In het Duits is het bijvoorbeeld Das Kind mit dem Bade ausschütten, in het Italiaans Buttare il bambino
e l’acqua sporca, in het Frans Jeter le bébé avec l’eau de bain, in
het Turks Cocugu banyo suyuyla birlikte dokmek en in het Pools Wylewać dziecko z kąpielą.