“Mede door vertalingen van het Journal particulier, en Le Petit ami – die op stapel staan in Privé-Domein – hopen wij het werk van
Paul Léautaud binnen het bereik te brengen van heel wat meer Nederlanders, dan
de kleine kring liefhebbers bij wie hij nu reeds zo’n grote bekendheid geniet.”
Zo besloot de uitgever zijn nawoord in Onvoltooid
verleden tijd van Paul Leautaud [sic]. In 1966 was men er zich bij De
Arbeiderspers klaarblijkelijk nog niet van bewust dat er ook in Vlaanderen
miljoenen Nederlandstaligen wonen…. Wat een dorpsmentaliteit toch.
.jpg)
