Eigenlijk
merkwaardig hoe een dode taal als het Latijn wel nog steeds hoog wordt geacht. Jan
Bloemendaal, auteur van Latijn.
Geschiedenis van een wereldtaal, vraagt zich zelfs af of het wel een dode
taal ís vermits er nog steeds nieuwe Latijnse woorden bijkomen om nieuwigheden
te beschrijven. Als voorbeeld geeft hij de verhalen rond Nijntje. Die worden
vertaald in het Latijn. Nijntje heet in de (laten we het beter daar op houden) oude
taal Miffa. Bijvoorbeeld Nijntje aan zee
verscheen reeds als miffa ad mare.
.jpg)
