Mooie lettertypes (69)

De eerste taalcursus

De geboorteplaats van de integratiecursussen was Siena. Daar werd in 1588 de eerste taalcursus voor vreemdelingen gegeven: Italiaans voor de Duitsers die zich daar vestigden. Tot zover dit Gemengd Bericht.

Beginneling

Schoot weer in de lach toen ik deze karikatuur van Gummbah tegenkwam in mijn archief. Dat is nou echt komische humor….

1958

Onze eigen familiealbums ken ik natuurlijk goed. Des te verrassender is dus soms een foto die je wel kunt duiden maar nooit eerder zag. Deze komt uit het album van Ome Ko, die ons gezinnetje fotografeerde in 1958. Ik dacht eerst dat mijn broertje Peter bewonderend naar mij keek, maar nadere beschouwing leert dat hij gefascineerd was door de hand van ons ma. Pa en ik keken vriendelijk naar respectievelijk zwager en oom.

Een beetje verliefd

Reptielen vormen een klasse waarnaar in de Zoo niet direct mijn warmste interesse uitgaat, maar deze keer bleef ik belangstellend staan bij een koppeltje neushoornleguanen (Cylcura cornuta) aan wie ik emoties die ik niet associeer met dergelijke beesten meende af te kunnen lezen: ze lijken tevreden en elkaar genegen, welhaast een beetje verliefd….

Schuddebuiken

Na een halve minuut spelen had Paja Samardzic een zo schitterend op maat gesneden voorzet ontworpen, dat Kindvall de bal alleen maar hoefde op te vangen en in te schieten. Maar dat wil nog niet zeggen dat er een doelpunt kwam, want het Noodlot stond op datzelfde moment te schuddebuiken van het lachen en dreef de bal tegen de lat. Van Haneghem [sic] ving het ronde ding echter op en soejangde hard in de touwen (1-0). Zo schrijven ze niet meer. Blader in het eerste Jaarboek Feyenoord, over het seizoen 1968-1969. Het ging over de wedstrijd Feyenoord-DWS, die op 25 augustus 1968 in 3-0 eindigde.

Geschrapte Frederik

Naar Frederik van Eeden werd in 1990 op Linkeroever een premetrostation genoemd. Hij was een Nederlandse schrijver en dus hoor je zijn van met kleine letter te schrijven. In Vlaanderen echter heet je Van. Er werd herhaaldelijk (vermoedelijk door mensen die geen belangstelling voor literatuur hebben) geklaagd dat het station van naam moest veranderen: geen Frederik van Eeden, maar Frederik Van Eeden. Vijf jaar geleden werd de kwestie, mooi op z’n Belgisch, opgelost: er werd besloten om de voornaam Frederik officieel te laten vallen waardoor de kleine v voortaan groot geschreven staat.

Treffend

Omdat ze zo treffend is nog eens deze originele culinaire verbeelding die mijn kameraad Hans Mellendijk maakte van de Brexit.

Leuke woorden

Hemelgeit, koelak, loereman, mallemok, olivijn, pirog, strabender, upselen, worplengte, zwenkarm.

Verwant

Een erg fascinerend woord vond ik toen ik als klein manneke voluptueuze sprookjesboeken verslond al struikrover. Datzelfde gold kreupelhout. Ik vind het ook in deze 21^ste eeuw nog immer verwante woorden.

Neige

De eerste echte sneeuw van deze winter! Die belet mensen niet gewoon naar hun zondagse Vogelenmarkt af te zakken. Heb al een half uurtje Tombe la neige van Adamo in mijn hoofd….

Foutje

Op de verpakkingsafdeling in de fabriek heeft iemand niet goed op staan of zitten letten: achterlicht wordt netjes in de drie landstalen vermeld, en ook het plaatje klopt (ter vergelijking: rechts ligt een achterlicht zoals het hoort) maar er zit toch écht een vóórlicht in de verpakking. Niet altijd geloven wat er op de verpakking staat, dus….

Geluk

In sommige sporten kun je behoorlijk pech (of geluk, het is maar van wiens kant uit je het bekijkt) hebben door omstandigheden van buitenaf. Daar moest ik aan denken bij deze foto op de blog van Max Dohle. Some guys have all the luck noemde hij die….

Vogelogen

Dat een likdoorn ook wel eksteroog heet weet iedereen. De pijnlijke plek wordt zo genoemd vanwege de gelijkenis met het oog van een vogel. Het is verrassend dat dit in andere talen ook zo is, maar wel dikwijls naar dat van een ándere vogel : Hühnerauge of Krähenauge in het Duits, oeil-de-perdrix in het Frans en occhio pollino in het Italiaans. Kip, kraai, patrijs en kalkoen dus. Frappant, niet? In het Pools is het met oko sroka óók eksteroog.

Wereldbeeld

Deze cartoon stamt uit de tijd dat Ronald Reagan president was van de Verenigde Staten van Noord-Amerika, maar ik maak me sterk dat nog heel veel inwoners van het land (zijn huidige opvolger, in wiens ogen Israël nóg groter is, voorop) een wereldbeeld hebben dat grotendeels met het zijne overeenkomt….

Eenvoudig doch voedzaam

Meer moet dat voor een eenvoudige doch voedzame maaltijd soms niet zijn: een  kippenchipolata met verse spruitjes. 

Naar buiten

Wanneer ik (en dat is altijd aangenaam) West-Vlaamse dichtersvrienden tref heb ik altijd net wat meer spreektijd met Patrick Cornillie vermits wij de enige twee zijn die nog wel eens het vuur in sigaar of sigaret durven steken. En daartoe dient men zich anno vandaag de dag naar buiten te begeven. Hier staan we op het expliciet zo geheten Rokersterras van de Stadsschouwburg in Sint-Niklaas, waar we de voorstelling van Turbulenties! (de jongste bundel van collega Frank Pollet) bijwoonden. Die Ricard-parasol doet iets anders vermoeden, maar het was er steenkoud….

Propaganda

Een beetje propaganda voor het 10-jarige Fleurs du mal en voor mijn Overvloed, het eerste Fantom Ebook van de Tilburgse uitgeverij Art Brut Digital Editions. Overvloed is gratis te downloaden:

http://fleursdumal.nl/mag/een-nieuwe-reeks-digitale-publicaties-van-fleursdumal-nl-fantom-ebooks

Dubbeltalent

Sir Isaac Newton was niet alleen een briljant wiskundige, maar ook de uitvinder van het kattenluikje! Tot zover dit Gemengd Bericht.

Uit de kast (LXVI): Tony Rombouts

Eens in de maand ga ik voor deze rubriek met de ogen dicht voor mijn poëziekast staan om daar een willekeurige bundel uit te nemen. Deze keer De Witte Wandelaar (Gedichten 1960-2000) van Tony Rombouts  (Berghmans Uitgevers, Antwerpen, 2001), waaruit ik op bladzijde 127 het derde gedicht uit de reeks Les demoiselles de la mer opensloeg:

En taterend in de tearoom

is de tijd een kelner in habijt.

Verdwijnt in de altijd open opening

een rekenkundige reeks van:

carré-confiture, mousse au chocolat,

riz-condé, frangipane, tom-pouce,

diplomat, mont-blanc, javanais,

tête-de-nègre, neufchatel

et parfois,

oh! je l’espère,

un éclair…

Denkrimpels

Bedoelt hij eigenlijk juist niet te vragen of de nacht het vogeltje misschien te lang duurt? Heb ineens denkrimpels bij de tweede zin van deze Toon Hermans-klassieker: Vogeltje wat zing je vroeg / Is de nacht niet lang genoeg? Ik heb dat altijd vrolijk mee geneuried maar krijg er nu ineens lichte koppijn van. Er zijn wel meer teksten die je hardop meezingt terwijl je je pas later realiseert dat er iets niet aan klopt:

http://meergemengdeberichten.blogspot.be/2012/11/zonder-dauw.html

En:

http://meergemengdeberichten.blogspot.be/2017/04/verleden-dreiging.html

Mooie lettertypes (68)

Lammersneeuw

Op Fleurs du mal is vanaf heden mijn gedicht Lammersneeuw te lezen:

http://fleursdumal.nl/mag/bert-bevers-lammersneeuw

Uitzondering

Uitzonderingen bevestigen de regel, ook in de maritieme wereld. Zo blijft de kapitein wanneer er een loods aan boord is eindverantwoordelijk. De loods heeft slechts een adviserende functie tegenover de officier van de wacht. Het is aan de kapitein om het advies van de loods op te volgen. Uitzondering hierop vormt de passage van het Panamakanaal waar de loods bij wet het gezag krijgt gedurende zijn verblijf aan boord. Waarom weet eigenlijk niemand.

De tweede Brexit

De Engelsen weten van gekkigheid niet hoe ze de onderhandelingen over de Brexit moeten voeren (kijk iedere dag alleen maar naar de voorpagina van The Daily Telegraph), maar het is niet de éérste Brexit. In 286 was er reeds een Brexit: de provincie Brittania scheurde zich toen onder leiding van Nigel Farage Carausius af van de EU het Romeinse Rijk omdat men er volgens hem genoeg had van de vele belastingen en te veel Brusselse Romeinse bemoeienis. Tien jaar later maakte Brittania weer onderdeel uit van de EU het RI….

En hoppa!

Kuier ik over de Frankrijklei en ‘ineens’ duikt er de tram, die daar sinds mensenheugenis bovengronds rechtdoor ging, de nieuwe tunnel in. Ik weet het wel want ik reed er al in mee maar het blijft toch nog even wennen….

Ferm ros

Wat was mijn snor nog ferm ros toen ik eind vorige eeuw poseerde voor Jan Nederveen. Hij verwerkte zijn opname in een kunstwerk in gemengde techniek. Kwam daarvan deze foto weer eens tegen.

Ecce homo

Een erg interessant project is Ecce homo – Zie de mens: van 63 kunstenaars die wonen en werken in België is werk te zien op 9 locaties hier in de buurt, variërend van het Maagdenhuismuseum tot de Hortus Botanicus en van het Museum Mayer Van den Bergh tot de Sint-Joriskerk. Veel werk van aanstormend jong talent maar ook bijdragen van gevestigde waarden als Fred Bervoets, Jan Fabre, Panamarenko, Luc Tuymans en Jan Vanriet. Nog te bekijken tot in februari: https://www.eccehomoantwerpen.com/

Onlogisch

Taal is niet altijd logisch, ik weet dat best. Maar soms knarsen de semantische raderen wel érg fors. Dat bedacht ik toen ik in een kastje een oud flesje hoestdrank aantrof. Kijk: een slaappil. Dát is duidelijk. Een pil om te slapen. Maar je wilt toch geen drankje om van te gaan hoesten, je wilt juist van die hoest áf. Hetzelfde geldt voor het woord hoofdpijnpoeder. Zouden er mensen zijn die zin hebben in hoofdpijn, en daartoe een hulpmiddeltje gebruiken?

Oeps!

Iemand heeft vast zijn verontschuldigingen aan de bouwvakkers aangeboden omdat hij te rap het verse cement in is gestapt, maar wat mij betreft was dat voor niks nodig: hij heeft toch mooi sporen nagelaten….

Leuke woorden

Boegeroep, knorf, loenje, mammapop, ontong, podsol, sfeerbeheerder, tokayer, vermoorbeitel, zelfzwichter.

Lichtjes in donkere dagen

Er hangt (al moet de verjaardag van Sint Nicolaas nog worden gevierd) op diverse plaatsen in de buurt al kerstverlichting. Sfeervol, zeker bij dit grijze weer.

What's in a name?

Het was in het begin echt wel even wennen aan de manier waarop Vlamingen namen uitspreken. Engelse namen vernederlandsen ze. In Nederland heet Danny Dennie, hier Danny. In Nederland heet Patsy Petsie, hier Patsy. Maar erg consequent zijn ze niet want veel andere namen worden op z’n Frans uitgesproken. Achiel heet in Nederland Achiel, hier Assjiel. Jos heet in Nederland Jos, hier Zjos. Richard heet in Nederland Riesjart, hier Riesjaar. Agnes heet in Nederland Agnes, hier Anjes. Albert heet in Nederland Albert, hier Albèèr. En Gerardina wordt hier uitgesproken als Zjeerardiena….

Momentopname

De cultuurdragers die momenteel onder handbereik liggen: Le Fabuleux Album d’Amélie Poulain, Jesus’ Blood Never Failed Me Yet van Gavin Bryars, Het zingen van de wereld van Marc Tritsmans en de dieren komen van Richard Foqué.

Messenalle

Amuseer me al bladerend in de ooit door mijn broer uitgegeven Dikke van Berrege. Wat is mijn moedertaal toch een smakelijke. Het woordenboekje is één grote Aha-erlebnis. ‘Vorig jaar’ is in het Bergs fleet jaar. ‘Een meisje met een mesje’ is un meske meddun meske en ‘allemaal tegelijk’ is messenalle. Ik zoek binnenkort weer eens een ouderwetsche bruine kroeg op in mijn geboortestad om Berregs te kunnen praten….

Mikken!

Een van de meest doeltreffende uitvindingen is de nepvlieg. Sinds dat object wordt aangewend blijft de directe omgeving van pissoirs dróóg….

Gestutte straat

Aan de Pruynenstraat wordt momenteel een aan de oude Handelsbeurs grenzend bedrijfsgebouw ontmanteld. Een beveiligingsconstructie geeft het straatje een feestelijke aanblik.

De Berkel revisited

 https://smelsslems.blogspot.be/2017/11/ondertussen-in-ballustrada.html

Berkel in Ballustrada

Bij de post nummer 3/4 van de alweer 31^ste jaargang van het Zeeuwse literaire tijdschrift Ballustrada. Voor de afdeling Laaglandse Poëzie, deze keer met rivieren als thema, schreef ik op verzoek van de redactie Berkel:

Kleine vogels met korte halzen zijn hier nog niet

helemaal uit zicht maar toch al tamelijk verdwenen.

Dit is een vreemde lome stroom die eerder beek

en amper te bewegen lijkt. Het is alsof hij voor

bosschages en velden om hem heen een grote wond

was, nu liever gaandeweg als litteken verzwegen.

Het is een trage, schone rivier die braaf haar water

fuutjes dragen laat. Uren duren bij haar echt uren.

Zomaar ernaar turen is de halve waarheid al.

Niet onopgemerkt

Altijd leuk om te merken dat iets van je werk ergens opduikt. Zo blijft mijn Ode aan de stedenbouwkundige niet onopgemerkt. Hans Mellendijk attendeerde me, waarvoor dank, op deze blog van Wouter van Heiningen:

https://woutervanheiningen.wordpress.com/2017/11/15/ode-aan-de-stedenbouwkundige/#like-11536

Mooie lettertypes (67)

Stoetzer

Vond op het wonderbaarlijke wereldwijde web een foto van de winkel van Stoetzer, waar ik in de zestiger jaren van de vorige eeuw eens in de maand à ƒ 0,75 de Muziek Expres ging kopen. Ik had er toen nog geen idee van dat de verdiepingen erboven in het volgende decennium onze eerste woning zouden zijn. De foto van onze Ollie hieronder is van daaruit genomen.