Iedere taal heeft zo haar nuances. Moest bij
deze foto denken aan het verhaal van Anja, die de overduidelijk allochtone
nieuwe eigenaar van de winkel tegenover haar vol trots Groenten en fruit op het raam van zijn nering zag zetten. Later die
dag maakte hij daar, na een discussie met een vriend, Groenten en fruiten van. Want, zo had die kameraad hem gezegd: “Als
groenten is, ook fruiten is!”