Boeiende variatie

Of het Bavikhoves of bij uitbreiding gebruikelijk West-Vlaams is weet ik niet, maar ik hoorde iemand in een café in de deelgemeente van Harelbeke een boeiende uitleg geven over de verbuiging van bevestiging, van ja om kort te gaan. Indien men, aangenomen dat ik het dialect beheers, zou vragen of ik voor het eerst in die kroeg was zou ik moeten antwoorden met joak. Als men zou vragen of mijn vriendin er voor het eerst was zou ik zeggen joas, en indien de vraag mijn vriend betrof joaj. Er is zelfs een meervoud: het antwoord op de vraag of zij er voor het eerst waren luidt joam. Boeiende geslachtelijke variatie, maar voor uitboorlingen niet eenvoudig….