Toen ik een jaar of
vijftien was, en lang haar tot op mijn onderrug had, liep ik mee in een
zogenaamde vredesdemonstratie. De
Amerikanen waren Noord-Vietnam ruimhartig met een bommentapijt aan het
stofferen. Ze hadden de oorlog al verloren, maar dat mocht nog niet in de
publiciteit. We waren met weinig, maar
droegen plakkaten met daarop Vrede, Peace, Pax (want we kenden Latijn!) en Hòa
Bình. Volgens een toenmalige vriend was dat de naam van een café in
Maldegem, en betekende het vrede in
het Vietnamees. Volgens Wikipedia is het de hoofdstad van de gelijknamige
Vietnamese provincie, maar dit terzijde. Hoe kom ik hier op? Welnu: door onze
straat passeerde een behoorlijk forse vredesdemonstratie. Rotten gemiddeld vijftienjarigen
met boodschappen als Frieden, Pace, Pax, Peace, Vrede en hetzelfde begrip ook in talen
die ik niet ken (Hòa Bình bespeurde
ik niet). Het deed mijn nu toch al wat oudere hart goed….
.jpg)
