Dat de namen van Asterix en Obelix knipogen waren naar asterisk en obelisk was me rap duidelijk, en ook dat Assurancetourix een
grappige verbastering van de Franse term voor all-riskverzekering was: assurance tous risques. Pas nu echter,
terwijl ik het karakter al dik een halve eeuw ken (destijds leren kennen via de
Pep, het stripblad dat ook al een
eerdere strip van Goscinny & Uderzo bracht: de eveneens toffe Hoempapa), stak ik op waar de naam van het stamhoofd
Abraracourcix op is gebaseerd. Die komt van (se
frapper) à bras raccoursis, hetgeen vrij vertaald zo’n beetje betekent:
klaar staan om te vechten....
.JPG)
