woensdag 23 november 2016

Verdwaalnamen

Wanneer je in België langs de taalgrens (op deze foto sta ik er nota bene óp) zwerft moet je telkens goed nazoeken waar je bent of naar waar je op weg bent door de vele volwaardige doubletten op de frontlijn van Germania en Galloromania aldaar: dat Sint-Genesius-Rode hetzelfde dorp aanduidt als Rhode-Saint-Genèse is nog duidelijk, maar dat Galmaarden hetzelfde plaatsje is als Gammerages is al minder evident. En wat te denken van Bever/Biévène, Eigenbrakel/Braine l’Alleud en Geldenaken/Jodoigne? Of van Borgworm/Waremme, Truielingen/Trognée of Glaaien/Glons?