Duitstaligen hebben vaak
één woord voor begrippen die wij moeten omschrijven. Een simpel voorbeeld: Dauerregen
voor aanhoudende regen. Aan de andere kant van de oceaan, waar hij op vakantie
is, merkte mijn broer Schottenfreude – German words for the human
condition van Ben Schott op, met daarin onder veel meer één
Duits woord voor de ervaring van de geur die je tegemoet komt in een nieuwe
auto (Ik hoop dat het in deze kolom past): Kraftfahrzeugsinnenausstattungsneugeruchsgenuß….
.jpg)
