Eigenlijk dacht ik dat vertaler Jan Gielkens een
fout had gemaakt toen hij het Günter Grass in De rokken van de ui liet
hebben over guldens, en de pfennige daarin. Maar hij had gelijk. Er waren veel
meer guldens dan alleen de Nederlandse, onder meer in Grass’s Danzig:
.JPG)
