Gebruiksaanwijzingen

Een van de mooiere aspecten van de Europese Unie is dat ze er voor zorgt dat we vertrouwder raken met elkaars talen. Zo heb ik nu een gebruiksaanwijzing bij de hand in niet minder dan 24 talen, waarvan 23 in het Latijnse en 1 in het cyrillisch schrift. Ik kan daar met genoegen van proeven. Niet dat ik het ga onthouden, maar gebruiksaanwijzing is in het Fins käyttöohje, in het Hongaars használati útmutató, in het Tsjechisch návod k použití en in het Turks kullanim kilavuzu. Tot zover dit Gemengd Bericht.

Warm, warmer, warmst

Wanneer het warm is, is het achter glas nog eens éxtra heet. En hoewel hij al van een lekker behaaglijke bontverpakking is voorzien neemt onze Putsch dan tóch nog zo’n zonnebad. Ons breekt het zweet al uit wanneer we dan alleen nog maar naar hem kíjken….

Niét op de Groenplaats!

Het is hun raison d’être dus natúúrlijk mogen kunstenaars dingen verzinnen, naar hun hand zetten. Dat weet ik best, maar als Antwerpenaar stoort het me in het gedicht Bed in Antwerpen van Luuk Gruwez toch een beetje dat hij daarin Tram 1 koers laat zetten richting Groenplaats. Tram 1 doorkruist de stad helemaal van noord naar zuid en vice versa maar komt niét op de Groenplaats. Mijn verontschuldiging voor dit buiten-literair geneuzel, Luuk….

https://meergemengdeberichten.blogspot.com/2024/08/verkeerde-tram.html

Vergeten herkomstplaatsen

De stad is bekend genoeg, dus de meeste mensen weten wel dat de wijn Bordeaux uit de gelijknamige stad komt. Maar er zijn nog heel wat geoniemen waarvan ik me afvraag of men zich nog wel realiseert dat die naar een plaats zijn genoemd. Solingen is een vermaard merk van messen, maar heeft een koper daarvan een beeld bij de stad in Noordrijn-Westfalen? Denkt iemand bij het drinken van cognac wel eens aan Cognac? Bij het bekijken of spelen ervan aan Rugby? Hoevelen weten dat Gorgonzola een stadje in Lombardije is?

Meerderheid en minderheid

Ik hoor tot de grote meerderheid van 95% van de mensen die, omdat ik in de vroege jaren zeventig het rapport van de Club van Rome reeds ernstig nam, nog nooit gevlogen heeft. Wat het rijden in een automobiel betreft behoor ik dan – om dezelfde reden – weer tot een minderheid: slechts zo’n 11% van de mensen in onze contreien, waaronder onze burgemeester, heeft net als ik geen rijbewijs.

Khoomei & kargyraa

Mijn keel doet zeer. En dat komt door Elina Bakunova. Voor haar vlog Eli from Russia, die ik volg, was ze in Toeva en zo maakte ik kennis met keelzang en termen als khoomei en kargyraa. Wat een fascinerende klanken produceren ze ginds in het zuiden van Siberië. Die probeerde ik onmiddellijk ook voort te brengen, hetgeen niet direct het gewenste resultaat opleverde maar wel een schorre strot….

https://www.youtube.com/watch?v=f3iazF9o3eM

https://www.youtube.com/watch?v=xvOCMpjHtvY

Leuke woorden

Aardeler, bezoen, coscoroba, dendeng, elzenbus, fretel, giegauw, halfbal, okkeloen, pulsterling, sanikel, toddik, valinger, warp.

Er hat ganz Recht

Wat een interessante uitspraak van Ernst Jünger toch: “Die Sprache ändert sich nicht so schnell wie sich die Dingen ändern. Wir sind also mit unseren Worten hinter der Wirklichkeit zurück. Wenn ich ein Beispiel nehme: für uns geht die Sonne immer noch auf, aber seit Galilei stimmt das ja nicht mehr.”

Oude toekomst

Omdat de kwetsbaarheid van de destijds nog hypermoderne luchtvoertuigen nog niet aan het daglicht was gekomen meende ene H. Winfield Secor een eeuw geleden dat zeppelins in ‘de volgende oorlog’ van nut zouden kunnen zijn in de bevoorrading van vliegtuigen in de lucht.

O ja....

O ja, Ubundu en Zaïre hebben sinds 21 maart een nieuw kalf. De Zoo is voor de okapi’s, een bedreigde diersoort, wereldwijd stamboekhouder. Zaïre laat haar nog naamloze zoontje niet te ver van zich af dwalen. Wat zijn het toch een beeldschone dieren.

Kop op!

In de Zoo trof me deze keer niet alleen het girafachtige gedrag van de okapi, maar verrassend genoeg ook het vergelijkbare van de tapir. Van de laatste had ik nog nooit gezien dat hij boven zijn hoofd ‘graasde’. Toen we naar de okapi zaten te kijken passeerden overigens een vader, een moeder en een leergierig zoontje dat wilde weten wat voor dier dat daar was. Toen het gezinnetje verder liep hoorde ik het jongetje oefenen. “Okapi. Okapi. Okapi. Okapi. Okapi.” Vijf keer goed. De zesde keer, ik hoorde het nog net, was het al “Opaki”…..

Onverwachte munt

Trof in mijn beurs een stuk van 2 euro dat uitgegeven werd door Badem-Württemberg. Ik wist niet dat ook deelstaten munten konden slaan.

Adres onbekend

Een van de lekkerder Nederlandstalige popnummers heb ik altijd Oude liefde roest niet van die sympathieke V.O.F. De Kunst gevonden. Zojuist hoorde ik het langskomen op de radio, en voor het eerst plaatste het me voor een semantisch probleem: Wáárom vraagt Nol Havens zich (in de regels 5 en 6) eigenlijk af waarom zijn brieven nooit werden beantwoord als hij eerder (in de regels 3 en 4) het antwoord al gegeven heeft? Want hóe kun je een meisje een brief schrijven als je dier adres niet hebt?

 Misschien ben je mij allang vergeten

Ik ben vreselijk verliefd geweest op jou

En plotseling was jij verdwenen

Waarheen dat is wat niemand zeggen wou

Waarom kreeg ik nooit een antwoord

Op de brieven die ik schreef

Vol met beloftes voor de toekomst

Die achteraf toch anders bleek

 

Het blijft alleszins een heerlijk nummer hoor, Ferdi Lancee. Fantastisch gitaarloopje in het intro, en een koortje dat smakelijk na blijft zinderen….

https://www.youtube.com/watch?v=9Q2DLW_V-bI&list=RD9Q2DLW_V-bI&start_radio=1

 

Vijftien zeeën

De Tyrreense en de Adriatische kennen we natuurlijk van de steevast fascinerende rittenkoers Tirreno-Adriatico maar verder sta je niet zo dikwijls stil bij de onderverdeling van de Middellandse Zee in kleinere zeeën. Het zijn er niet minder dan vijftien! De immer boeiende Mainzer Beobachter brengt een interessante bijdrage over de Adriatische Zee, de Alboránzee, de Balearische Zee, de Egeïsche Zee, de Ionische Zee, de Kretenzische Zee, de Levantijnse Zee, de Libische Zee, de Ligurische Zee, de Myrtoïsche Zee, de Sardijnse Zee, de Thracische Ze, de Tyrrheense Zee en de Zee van Marmara en over veel geschiedenis daaromheen:

https://mainzerbeobachter.com/2026/04/04/voor-westerse-geschiedenis-8-de-zeeen/

Zalig Pasen

 

Hij die onder de esdoorn geboren werd

Ik heb altijd een zwak gehad voor de Bask Bixente Lizarazu. Niet alleen omdat hij zo sportief is (nog immer als surfer, als voetballer was hij Europees én wereldkampioen met Frankrijk en won hij zéventien prijzen met Bayern München), maar eigenlijk vooral omdat hij zo’n formidabele naam draagt. Geef toe: het moet toch geen straf zijn om als Bixente Lizarazu door het leven te gaan? Zijn naam betekent ook nog iets: Hij die onder de esdoorn geboren werd. Wonderschoon, niet?

Een vergeefse oorlog

Om nog maar eens fijntjes te illustreren dat oorlogen zelden om hogere idealen gaan zoals het zogenaamd verspreiden van democratie maar vooral om botte economische macht een citaat van Winston Churchill. In 1919 zei hij, in The Times, over de Groote Oorlog: “Should Germany do business again in the next 50 years we have led this war in vain.”

Uit de kast (CLXVI): Leo Herberghs

Eens in de maand ga ik voor deze rubriek met de ogen dicht voor mijn poëziekast staan om daar een willekeurige bundel uit te nemen. Deze keer is dat Portret van een landschap – Gedichten 1953-1997 van Leo Herberghs (Uitgeverij Plantage, Leiden, 2000), waaruit ik bladzijde 172 met daarop gerucht opensloeg:

gehoord heb ik. wat?
geboorte van hoefslag
waaien van rag

gehoord heb ik. wat?
nasleep van sneeuwen
krimpen van steen

gehoord heb ik. wat?
wind van beneden
neerslaan van as

Veel of weinig?

In België worden iedere dag 320 kinderen geboren, in Nederland 499. Is dat veel? Is dat weinig? Ter vergelijking: In (of is het op?) IJsland zien elke dag 12 zuigelingen het levenslicht, en in India 63.169. Tot zover dit Gemengd Bericht.

Verheugende gedachte

Wetenschappers weten nog stééds niet waarom poezen spinnen. En dat moet maar zo blijven, dat blijf ik met Paul De Wispelaere eens: “Het is een verheugende gedachte dat onder die vertrouwde fluweelzachte vacht een eeuwenoud mysterieus organisme functioneert dat tot nu toe de greep van de vorsers heeft weerstaan. Houdt voet bij stuk, jongens, zeg ik, laat jullie dat schone dichterlijke geheim niet ontfutselen. Want hoe meer we aan de weet komen, hoe banaler, grauwer en verschrikkelijker de wereld wordt.”