Nuh’un Makarnasi. Dat eten wij graag.
Het is een Turkse pasta, in de vorm van, ja eh, wieltjes. Zat vanmiddag de
verpakking ervan te lezen, waarbij het me weer opviel hoe koddig vertalingen
uit de bus kunnen komen. Keep in dry,
scentless place and away from sunlight (in het Turks overigens Güneş ışıĝindan uzak, kuru ve kokusuz
ortamba saklaınız) verwerd op deze zak tot Blijf in droge, reukloze plaats en van zonlicht weg. Dat klinkt
eerder als een advies wat te doen als er een atoomaanval dreigt….
.jpg)
