Humor is wat mensen, en bij
uitbreiding culturen, bindt. Even nadat ik, op reis in het Verenigd Koninkrijk,
deze foto maakte op het station van Sheffield kwam ik op de bankjes links naast
de man in de verte te zitten. Iets later klonk er een dingdong, waarna uit de omroepinstallatie de mededeling klonk:
“Attention: pickpockets are spotted in this station, as well as beggars. Please
don’t give them any money.” Waarop ik naar mijn tijdelijke buurman knipoogde,
en zei: “I was just about to ask you if you could spare a quid.” Hij:
“I’m sorry, as you just heard, I’m not allowed to….”