“Wij
beleven en doorleven de devaluatie van het woord, in de eerste plaats in de
politiek waar de termen oorlog, vrede, vrijheid, democratie een verschillende
betekenis krijgen naar gelang de mond die ze uitspreekt, hetgeen betekent dat
ze geen algemene betekenis – eerste vereiste van een taal – meer bezitten.”
Woorden van Jan Walravens uit 1961, die ik nog immer actueel acht. Las ze in
zijn inleiding op de Soldatenbrieven van Hugues C. Pernath en Paul
Snoek. Die tikte ik voor een prikje op de kop op de altijd interessante
rommelmarkt in het Stadspark. De bundel werd gekocht bij een destijds nog
francofone Antwerpse boekhandel: Librairie de l’Harmonie van madame F. Rahier,
aan de Chaussée de Malines 225.
.jpg)
