Toen we daarnet op de radio Vera Lynn There’ll be bluebirds over the white cliffs
of Dover hoorden zingen, vroeg ik me ineens af of de Engelsen nou zulke
megalomanen zijn dat ze echt denken dat hun fauna samenvalt met die van de
Nieuwe Wereld, of dat het door de onbekendheid van de Amerikaanse tekstschrijver
Nat Burton met de wereld buiten de Verenigde Staten komt (vermoedelijk het
laatste): feit is dat de bluebird (de
sialis) een lijstersoort is die
alléén in Amerika voorkomt. Het is nog een standvogel ook, dus boven Dover
vliegen is gewoon een onmogelijkheid….
.jpg)
