Improvisatie

Het enorme en ruimhartig bestempelde reisdocument dat Emma Van Thielen op 16 augustus 1918 kreeg was eigenlijk alleen voorgedrukt voor heren of dames, niet voor mejuffrouwen. Het Signalement de M (die M stond voor Monsieur) werd handmatig gewijzigd in Signalement de M^elle. Mejuffrouw Emma Van Thielen had in elk geval géén baard, want achter Barbe staat een streepje….