Wat zitten studeren op de
verschillen in herkomst van de namen van de dagen. Samedi, de Franse naam van
zaterdag, is afgeleid van sabbati dies,
dag van de sabbat. Zaterdag en ook Saturday zijn afgeleid van dies Saturni. Zondag en Sunday en
Sonntag verwijzen naar de zon, dimanche (en het Italiaanse domenica) naar dies domenicus, de Dag des Heren.
Daarmee wijken de Romaanse namen af vermits alle andere dagen naar dezelfde
oorsprong of goden verwijzen: maandag naar de maan (ook in lundi), dinsdag naar
Tiu (het Germaanse equivalent van Mars – het best hoorbaar in het Engels
natuurlijk), woensdag naar Wodan (het equivalent van Mercurius – mercre-di;
hier wijkt het Duits af met Mittwoch), donderdag naar Donar (het equivalent van
Jupiter, jeu-di) en vrijdag naar Friia (het equivalent van Venus, dies Veneris – vendre-di).
.jpg)
