Een boodschappenlijstje met merkwaardige
taalfouten. Van een inboorling die zijn Nederlands niet goed beheerst, of van
een nieuwkomer die al aardige vorderingen heeft geboekt? Fuilniszak kan immers ook zo geschreven zijn door een Amsterdammer.
Ook interessant: pendaalemmerzak, zuiker, reisterwaafels en handtzeep.