België is een vriendelijk land. Een land
ook met drie officiële talen, waarvan het Frans en het Nederlands elkaar nogal
eens in de weg wilden / willen zitten. In de Zoo worden de dieren op bordjes behalve in het Latijn
benoemd in het Nederlands, Frans, Engels en Duits. Zodat duidelijk is dat een steppenslurfhondje
in die volgorde respectievelijk macroscélide de Peters, black and rufous
sengi en Rotschulter-Rüßelhündchen heet. En de witkruinlawaaimaker cossyphe
à calotte neigeuse, snowy-crowned robin-chat en Schneescheitelrötel.
België is een vriendelijk land. Om gezeur van Franstaligen dat het dier alléén
in het Nederlands wordt benoemd te vermijden heet de okapi (die overál zo heet)
ook netjes als okapi, okapi en okapi omschreven….
Emily Pauline Johnson: A Cry from an Indian Wife
3 uur geleden