Ruisch op de lijn

Ruisch op de lijn in de zin ‘Terwijl er dus nog miljoenen Poolse DP’s repatrieerden naar hun vaderland….’: Repatriëren, waarin re (= terug) en patria (= vaderland) zijn te herkennen, betekent immers ‘naar zijn vaderland terugkeren’. ‘naar hun vaderland’ is dus dubbelop. Overigens betekent DP’s Displaced Persons, ontheemden.