Graag lette ik goed op bij de lessen
Latijn, en quasi dagelijks ervaar ik dat ik er nog steeds plezier van heb. Maar
het staat me niet bij dat ons ooit expliciet is verteld dat het Latijn geen
woord voor ja heeft. Realiseer me dat bij het lezen van YES, een
gedicht van Robert Graves dat begint met The Romans had no word for YES.
In de praktijk gebruikte men woorden als sic en ita, die
weliswaar van instemming getuigen maar niet duidelijk als ja maar eerder
als inderdaad.
.JPG)
