Vertaalfout

Oeps, daar zat de vertaler van Hergé’s Tintin au Congo, in 1930 ook gepubliceerd als Kuifje in Congo, er toch even naast. Ik snap het wel want in het Frans is noordoosten nord-est en noordwesten nord-ouest dus de fout is rap gemaakt maar de Canarische Eilanden liggen toch echt ten noordwésten van de Sahara….