Soms zijn de vertalingen van de titel van
een succesfilm behoorlijk tot volledig letterlijk. Zo werd C’era una volta
il west van Sergio Leone in het Engels Once upon a time in the west
en in het Frans Il était une fois dans l’ouest. De Duitstaligen leerden
de klassieker echter kennen onder de titel Spiel mir das Lied vom Tod.
.jpg)
