Een van de
aardiger neologismen van de Moderne Tijd is naar mijn smaak beurtbalkje, het staafje
voor het scheiden van koopartikelen op een kassaband. Onze Duitse vrienden noemen het Warentrennstab, al
zijn er ook die er naar goede Duitse gewoonte een compact ‘stapelwoord’ van maken: Kassenlaufbandwarentrennding.