Negus voor de Yankee

Bladerend in de Van Dale trof me een merkwaardige zin onder het trefwoord negus: is er negus voor de Yankee zonder de geur onzer Molukken? Hij staat er zonder bronvermelding, alsof het een algemeen bekend gezegde is. Welk een merkwaardige, haast hermetische constructie. Is er negus voor de Yankee zonder de geur onzer Molukken?