Of je er nu in gelooft of niet, het zégt iets dat een engel in veel talen quasi hetzelfde heet: engel in het Deens, Engel in het Duits, angel in het Engels, ingel in het Fries, αγγελος in het Grieks, angyal in het Hongaars, angelo in het Italiaans, engel in het Nederlands, engel in het Noors, anioł in het Pools, ангел in het Russisch, anjel in het Slovaaks, anjil in het Sloveens, angel in het Spaans, ängel in het Zweeds....Frappant.